YT：白立方是最早参与西岸艺术与设计博览会的画廊之一，几届西岸艺术与设计博览会之后画廊的感受是什么？画廊又是以什么样的策略来应对变化无常的市场需求的呢？每次来参与西岸艺术与设计博览会画廊考虑最多的是什么？（比如考究的空间布置、作品搭配的合理性、艺术家的选择等等）

Laura Zhou：作为英国的画廊我们已参加了五届。每季参展的国际画廊也相对稳定，对于艺术家及作品的挑选，我们都会尽可能挑选世界级国内外优秀艺术家的作品来参展。整体参加西岸艺术与设计博览会的中外画廊会都尽现各自独一无二的特色风格。其中包括世界一流的绘画、雕塑、装置艺术、摄影，影像艺术作品。让来自本地以及世界各地的艺术爱好者都能一饱眼福。

Laura Zhou：自创建以来，白立方就与英国青年艺术家(YBAs,Young British Artists) 紧密合作，达明安·赫斯特（Damien Hirst）和翠西·艾敏（Tracey Emin ）等这些当时还很年轻艺术家现今已经成为英国当代艺术的代表。作为英国画廊行业的领军者，白立方还代理着英国国宝级艺术家安东尼·葛姆雷（Antony Gormley）、吉尔伯特和乔治（ Gilbert & George） 这些在世界范围内影响深远的艺术开创者。在中国内地的发展，我们致力于积极发掘、推广国内优秀艺术家，提供给中国艺术家在亚洲和国际艺术平台展示其作品。同时也把世界各地的优秀艺术家作品带到国内艺术爱好者的视线中。随着世界各地，新兴画廊的涌入，汇集了来自世界各地的杰出的当代艺术家，策展人，藏家，艺术市场也变得活跃起来，这些机遇与平台进一步促进了艺术市场的发展。画廊业的发展对于艺术品市场的发展，交流都起到了巨大的推动作用。

YT：对上海的印象是什么？为什么会持续选择上海市场呢？或者说是什么吸引画廊来到上海，来到西岸艺术与设计博览会的呢？

白立方画廊，香港空间

All images in this article are courtesy of the respective artist and WHITE CUBE

YT：白立方在中国大陆地区多次参与过西岸艺术与设计博览会，并且在中国香港设立了画廊空间，在试水之后，是否有考虑过更深入地进入到中国市场呢？比如在大陆地区设立空间？画廊刚刚走过了25周年，是否会在这样一个时间点有一个大动作呢？画廊认为进入内地的难度在于哪里？

Laura Zhou：我们深信北京的艺博市场对市场来说都非常的重要。由于我们目前每年在亚洲要参加2-3个展，为确保每个展览的质量，根据不同的市场，我们都精心挑选不同优秀艺术家的作品，前期的沟通筹备工作需要大量的时间。到团队适合的情况时，我们会考虑参加更多精彩的艺术博览会。

时间再次回到2018年，画廊在25年间的经历依然历历在目。2018年7月18日，白立方画廊位于全球的三个空间纷纷带来系列纪念群展，香港空间呈现“温故而知新：作品与文献回顾”正如展览的名字一样，画廊并不只是为了庆祝成立25周年的辉煌，而是希望通过回顾性的资料进行一次悉心学习。同时，这也是香港白立方有史以来的首次群展，诸多烈焰最新sf的作品汇集于此，，共同呈现曾经的艺术思考，探索其与时间和神话、精神世界和物质材料、个人记忆和群体记忆的社会历史等层面的关系，共同筑造了一场时间的回忆。

2015年西岸艺术与设计博览会白立方展位现场图

温故而知新：作品与文献回顾 展览现场

温故而知新：作品与文献回顾 展览现场

Tracey Emin，《 Open Heart》， 2018，Acrylic on canvas71 9/16 x 71 9/16 x 1 5/16 in. (181.8 x 181.8 x 3.4 cm) Tracey Emin. All rights reserved, DACS 2017. Photo White Cube (Ollie Hammick)

Antony Gormley ，《SIDE 》，2017，Cast iron65 3/8 x 15 3/4 x 13 1/4 in. (166.1 x 40 x 33.6 cm) Antony Gormley. Photo Stephen White Courtesy White Cube

经过了25年的不断前进，白立方画廊已然成为全球最具影响力的画廊之一，那些曾经青涩的艺术家们也已经是艺术界举足轻重的大艺术家。但白立方画廊依然保持着谦虚的态度，不变的热情与实验精神。迈过25年，白立方画廊面向的是一个全新的25年，也就是说，现在的白立方是一个站在25起点上的新生的婴儿，面对未来，白立方画廊亚洲区总监周晓雯女士会如何促进中西方艺术的进一步对话？白立方画廊又将如何迈出下一步，是否会有全新的空间呈现在观众面前？

Georg Baselitz 《Es geht weiter abwarts》 2017 Oil on canvas 95 5/8 x 68 1/16 in.(242.9 x 172.9 cm) 96 1/16 x 68 1/2 x 2 in. (244 x 174 x 5.1 cm)(framed) Georg Baselitz. Photo Serge Hasenbohler Courtesy White Cube

打开一个记忆的胶囊，时间来到25年前，如今在镜头前桀骜不驯的翠西·艾敏还是一个扎着羊角辫的青涩女孩；达明安·赫斯特还不是英国成交价最贵的当代艺术家，直到他们与乔普林相遇。杰伊·乔普林出身英国上层社会家庭，毕业于伊顿公学，当他顺利完成艺术史学业之后，便回到伦敦准备在艺术交易领域大展身手。而这时YBAs一代的出现让乔普林意识到这些从艺术院校毕业，喜欢暴力和呐喊，有些疯狂的艺术家们将改a变当代艺术史的发展方向。

YT：白立方画廊成立于90年代初期，这一时期几个重要的国际画廊都相继成立，也自然而然地成为了大家用来比较或者评论的对象，即便是在今天各大艺博会现场也依然会将这几家画廊放在相近的位置上；之后越来越多的画廊出现，作为前辈画廊，两个不同时期对画廊产生的挑战有什么不同？白立方又是分别以什么方式在应对一直以来的对手和新兴画廊的冲击的呢？

Laura Zhou：香港作为贸易自由港，有着得天独厚的地理及资源优势。对于国际画廊在内地的销售中， 如对艺术品进口关税有所降低调整，对境外艺术品机构入驻内地市场会有所帮助。

YT：在画廊成立25周年，香港空间进行了一次梳理性展览，在展览中是否有所收获？

于是乔普林渐渐地结识了这些崭露头角，锋芒毕露的艺术家们。他与艺术家们建立了相互信任的关系，为了帮助艺术家管理他们所需要的一切，1993年，乔普林从佳士得拍卖行免租获得了他人生中的第一个空间。位于杜克大街44号一个只有4.5米乘4.5米的空白空间，乔普林并没有像同一时代成立的其他画廊那样，以自己的名字来为画廊命名。而是从奥多尔蒂在《艺术论坛》中发表的《白立方之内》系列文章获得的灵感，将画廊命名为“WHITE CUBE”，这个名字与画廊十几平方米的白色空间又如此贴近，甚至让人觉得这是一个专门为画廊准备的名字。从此之后，白立方画廊也正像奥多尔蒂文章中期许的那样，除了保持画廊空间的重要性之外，也更加热切地关注艺术。

从2014年至2018年，西岸艺术与设计博览会走过五年之期。第五届西岸艺术与设计博览会于2018年11月8日至11日举行。步入第五年，本届西岸博览会以“双馆”亮相，在20,000多平米的空间内，汇聚来自亚洲、欧洲、北美洲和南美洲43个城市超过110家国际重要画廊。云图创意媒体携手西岸艺术与设计博览会，持续聚焦画廊故事，他们或是连续五年参加西岸的机构，或为刚刚加入的新面孔。通过不同画廊主的视角，带你阅读一个关于如何与西岸相遇的故事。

YT：2018年北京艺博会市场异常热闹，白立方怎样看待还并未踏足过的北京市场？通过一些报道以及同行的描述，是否有感觉到这个市场存在的潜在可能性？之后画廊是否也会试水北京市场，还是会继续保持一段时间的观望？

Laura Zhou：我们今年夏天在香港的白立方25周年文献展上不仅让艺术爱好者更了解了画廊和那些90年代初期代理的艺术家至今我们保持紧密的合作，这个发展历程见证了画廊与艺术家并肩合作，共同成长。艺术家在作品创作中也有不断创新和突破。在这次的梳理过程中也让我们共同一起展望白立方未来的25年。

Eddie Peak 《Autoritratto Quattro》 2017 Oil on boar 15 3/4 x 11 13/16 x 1 in. (40 x 30 x 2.5 cm Eddie Peake. Photo White Cube (Ollie Hammick) Courtesy White Cube

YT：白立方是如何选择所参与的艺博会的，标准是什么呢？

白立方画廊亚洲区总监周晓雯 Laura Zhou

温故而知新：作品与文献回顾 展览现场

Laura Zhou：上海作为国际化大都市集金融，科技，贸易和国际文化艺术贯穿融汇。西岸艺术与设计博览会已经成为中国一大艺术盛事，作为亚洲地区有特色的艺术博览会之一。囊括了全球当代顶尖的艺廊以及优秀的艺术作品，这些都是吸引我们来上海参加西岸艺术与设计博览会的重要原因。

Fred Tomaselli ，《Thursday January 7 2016 》，2016 Acrylic, collage and ink on paper 43 x 50 in. (109.2 x 127 cm) 56 11/16 x 63 3/4 x 2 1/2 in. (144 x 161.9 x 6.3 cm) (framed) Fred Tomaselli. Photo White Cube

Raqib Sha 《The Garden of Earthly Delights XIV》200 Acrylic, glitter, enamel and rhinestones on boar 56 in. ( 142.2 cm ） Raqib Shaw. Photo Stephen White Courtesy White Cube

Runa Islam，《Tuin》1998 16mm film on single screen and two DV projections with sound on CD Duration: 6 minutes looped Runa Islam

Mona Hatoum，《 Sprague Chairs (down tools) 》，2001，Painted steel and copper wire36 x 20 1/16 x 13 3/4 in. (91.5 x 51 x 35 cm） Mona Hatoum. Courtesy Mass MOCA

2000年4月，白立方画廊新址在伦敦东区霍斯顿广场建成，并成为该区域第二大画廊，展览空间扩大到2000平方英尺。2006年又增加新空间，展示区域达5000平方英尺。逐年扩大的展览空间让白立方不再是一个立方体的展示空间，2012年白立方画廊进入中国香港，开启在亚洲区域的艺术探索之旅。在这六年期间，白立方香港空间只举办艺术家个展，将艺术家们深入地介绍给了亚洲观众。