剧中，张译饰演的陈江河（右）在骆玉珠（殷桃饰）的陪伴下挑着担子“鸡毛换糖”。

　　虽然有着改革开放的宏大背景，《鸡毛飞上天》却一点都不枯燥，生动呈现浙江义乌商人“鸡毛换糖”的创业故事，甚至看哭了观众。当前该剧在豆瓣上的评分高达8.6分，暂列2017年国产电视剧榜首。有人评价：“看这部主旋律剧，真不舍得快进。”

　　编剧说

　　“演员对每个细节都不苟且”

(责编：宋心蕊、赵光霞)

　　尽管剧情有不少套路，但张译、殷桃和陶泽如的表演，成了《鸡毛飞上天》的加分项，“知音体”也被观众评价为演技的试金石。在“鸡毛换糖”阶段，张译经常会抖动身体，说话时尽量弯腰倾斜，呈现出一股子年轻气盛。而初入商界后，他的眼神无比笃定，腰杆笔直。有观众直言：“如果说赵又廷在《三生三世十里桃花》中的表演是整容式的演技，那张译演的‘鸡毛’就是灵魂互换的演绎。”

　　张译所说的“用尽全力”并非虚言，他不会放过任何精益求精的机会。导演余丁回忆，如果台词或者调度上有些许瑕疵，张译马上要求再来一遍。细心的观众会发现，张译演绎的陈江河时不时来上一句“浙普”。有义乌观众表示，他的发音谈不上特别标准，但是明显下过功夫，让这个“义乌商人”多了几分地域色彩，也真实了很多。

　　“也许你不会喜欢它一开始的‘土气’，也许你会不喜欢它的名字。这只是我个人近几年来最喜欢的故事和最喜欢的角色。《鸡毛飞上天》，我和我们，用尽了全力，希望大家喜欢。”开播当晚，主演张译在自己的微博上写下这样一段话。

　　《鸡毛飞上天》的背景源于上世纪70年代末“鸡毛换糖”的故事，即浙江省义乌地区的小商贩用红糖、草纸等低廉物品换取居民家中的鸡毛获取微利，并逐渐首创中国第一代小商品市场的传奇。剧中张译饰演的男主角陈江河小名鸡毛，身为一个弃婴，在养父陈金水（陶泽如饰）的养育之下，从一个小商贩逐渐成长为一个成功企业家。

原标题：演技走心，土气故事也感人

　　更有人用“知音体”来给剧情命名。剧中陈江河在饥馑年代因为一个窝窝头，结识了女扮男装的女主角骆玉珠（殷桃饰），二人“不打不相识”坠入爱河。这被戏称为“一个窝头引发的虐恋：街头小混混竟是花季美少女”。而陈江河的养父陈金水为了“棒打鸳鸯”无所不用其极，男女主角屡次被冤枉，这也被戏称为“感天动地！被封建家长拆散的苦命鸳鸯十年苦恋不能与君绝”。

　　当下不少电视剧主演被曝不背台词，大量使用替身。这样不敬业的现象，在《鸡毛飞上天》剧组，绝对不可容忍。余丁直言，我们要求每位演员对每个细节都不能苟且，烈焰传奇私服，“演员头一天都要做准备，第二天要到现场参与讨论，演员之间不断走戏、调度，一点点磨合。”他也直言，主演陶泽如、张译、殷桃给剧组带来了严肃的创作风气，“遇到年轻演员背不出台词的情况，张译会毫不留情地批评‘词背好，再来’，让年轻人明白认真演戏才有出路。”

　　《鸡毛飞上天》强烈的年代感被许多观众称道，这也源于申捷的大量走访。在访谈中，一个年轻商贩谈及当年被母亲从绿皮火车车窗塞进去时，眼含热泪，感慨那时太不容易了，于是这成为剧中的一幕。当年小贩背着货袋追车，拖拉机只会放慢速度不会停，小贩们要背着几十斤重的包裹奔跑，先扔上货物，再攀车跳上去，这也如实呈现在剧中。“故事早已刻在今天义乌人的家族记忆里，不够真实便会被挑刺儿。”申捷说，剧中无论是生意经上的“进四出六”，还是生活场景里的一副百宝箱，都是如假包换的义乌往事。

　　观众说

　　“都是如假包换的义乌往事”

　　有观众认为，《鸡毛飞上天》的定位是一部“当代商战题材电视剧”，但从目前的剧情来看，其实更接近一部“年代情感剧”。剧中有大量似曾相识的情节，比如说“弃婴梗”、“绝症梗”、“三角恋梗”、“豪门恩怨梗”、“父子反目梗”等。剧评人星仔认为，这部剧就是一个“常见梗”接着另一个“常见梗”，穿插义乌小商品市场发展的重要时间节点以及标志性事件的讲述。

　　接档古装仙恋剧《三生三世十里桃花》的商战剧《鸡毛飞上天》正在浙江卫视热播，尽管剧名有点土，但这部讲述改革开放浙商创业史的电视剧，却让不少刚从“白浅与夜华的三生虐恋”中“解脱”出来的观众，忽然感到“换了人间”。

　　“知音体”成了演技试金石

　　相比张译的卖力，主演殷桃的敬业也毫不逊色。剧中有一场三角恋的戏，陈江河前往杨雪（高姝瑶饰）的办公室，杨雪借酒向陈江河表达爱慕之情，恰被骆玉珠撞上，展开了对质。余丁回忆，殷桃提前赶来，悄悄在一旁观看张译和高姝瑶对戏，“充分酝酿感情后，殷桃的这场戏一遍过，显得张力十足。”

　　复刻历史固然不易，更难的是追赶当下。《鸡毛飞上天》的剧情横跨30多年，申捷常常在一稿完成后，发现时代又翻了新篇：他刚写了摊位升级，“义乌购”起来了；写了互联网，中欧列车发出去了；写了列车，海外中转仓又建成规模。这6年里，“一带一路”战略、互联网经营、海外中转仓等重大经济转折事件接连发生，甚至到拍摄的最后阶段他还在进行剧本的修改、打磨。这令他不禁感慨：“电脑里的剧本居然跟不上义乌现实的变化！”（记者 徐颢哲）

　　“鸡毛换糖”的典故，北方人不熟，南方的80后、90后年轻人也陌生。为了真实描绘出带有义乌烙印的商海传奇与人事沉浮，编剧申捷花了6年时间，8次到浙江体验生活，走访了200多位义乌商人，不仅吃住在那里，每天必做的功课就是在义乌小商品商城里打转。他把每个商区每个摊位都走遍了，还与几个摊位老板交上了朋友，跟着别人去进货，跟到对别人摊位的商品都如数家珍，进货流程都了然于胸。他开玩笑说：“写完这部剧，我这个北方人成了一个地道的义乌人。”

　　导演说