再问“每一场？”张译重重地点点头。好像这点头里便是一份对队友的深深信任。张译说，攀登者在他心里是一个英雄的集体，“这不是方五洲和曲松林两个人的故事，而是一整个集体，是好几代人的勇气和担当。其实，无论是1960年还是1975年，还是后面无数次登顶也好，包括国家在南极建立科考站，或者上什么地方去探险等等，从来都不是一个人能做到的事情。中国现在越来越好，越来越强大了，更要团结，要把手攥在一起，就是拳头。”说完，他很用力地攥了攥拳头。

　　“我在这儿守了十三年，你们知道我是怎么过来的吗？”昨天，电影《攀登者》发布预告片张译版人物预告片。短短一分十七秒，张译扮演的曲松林有坚守13年的委屈，有面对队友牺牲的担当，“如果你又想哭，可是你忍住了，这可能是一个男子汉应该做的事情”；有面对珠峰的勇气，“就算你让一万个人拉住我，我照样还是要冲上去”；还有对战友的生死情谊，“方五洲收到请回答，听到请回答，听到请回答”……画面里，还有他赤着脚，在八千多米的寒风中无畏攀登，为国登顶，寸土不让。

　　“曲松林是和方五洲还有杰布这三个人共同在影片当中的1960年代表全中国第一次登上了世界最高峰珠穆朗玛峰。他作为三个登顶的队员之一，在这个登山过程当中，因为受伤，所以他的脚趾被截肢了。那么从山上下来之后，他就变成了总教练，负责了1975年的第二次登顶珠峰的训练。”张译分析说， “我个人觉得，这个人物是带有一定的性格和一点点小瑕疵的一个英雄。归根结底他是一个英雄，只不过是在他变成英雄的这个道路中，走了一点点小小的弯路。但是怎么能把这两者统一起来，我觉得对我来讲是一个很大的课题。”

　　幸好，曲松林原型屈银华的家人让他在拍摄初始就多了一份信心去完成好角色。“屈红大姐(屈银华女儿)给我发了好些她爸爸的照片，一张他坐在沙发上看书的照片我印象特别深，她告诉我说，‘看我父亲的脚趾，齐齐地被截掉了’。她跟我聊完天后，就去了自己家的灵堂，对着她爸爸的牌位，告慰他爸爸说，‘有人在拍你们的故事的电影，然后是张译演的你’。还给我拍了一张她妈妈的日记，2014年老太太写的日记，上面写的是：某年某月某日，有人来采访老屈，采访人：阿来等。这个日记的照片现在我手机里还有。”说起这些，张译说家属的信任让他更加坚定，“相信我可以走进屈银华，走进那代攀登者。”

　　忆表演这次难度大