With unyielding commitment, we are curbing the opioid epidemic — drug overdose deaths declined for the first time in nearly 30 years. Among the States hardest hit, Ohio is down 22 percent, Pennsylvania is down 18 percent, Wisconsin is down 10 percent — and we will not quit until we have beaten the opioid epidemic once and for all.

今晚我将提出的愿景表明，我们正在如何建设世界上最繁荣和包容的社会。在这个社会里，每个公民都可以加入到美国无与伦比的成功中来，每个社区都可以参与到美国非凡的崛起中来。从我上任的那一刻起，我就迅速采取行动重振美国经济，摒弃了一些扼杀就业的规定，颁布了历史性的创纪录减税措施，并为公平互惠的贸易协定奋斗着。

Almost every American family knows the pain when a loved one is diagnosed with a serious illness. Here tonight is a special man, beloved by millions of Americans, who just received a stage 4, advanced cancer diagnosis. This is not good news, but what is good news is that he is the greatest fighter and winner that you will ever meet, Rush Limbaugh. Thank you for your decades of devotion to our country.

Days later, the criminal alien went on a gruesome spree of deadly violence. He viciously shot one man going about his daily work; he approached a woman sitting in her car and shot her in the arm and the chest. He walked into a convenience store and wildly fired his weapon. He hijacked a truck and smashed into vehicles, critically injuring innocent victims. One of the victims of his bloody rampage was a 51-year-old American named Rocky Jones. Rocky was at a gas station when this vile criminal fired eight bullets at him from close range, murdering him in cold blood. Rocky left behind a devoted family, including his brothers who loved him more than anything. One of his grieving brothers is here with us tonight. Jody, would you please stand? Jody, our hearts weep for your loss — and we will not rest until you have justice.

坐在伊恩身后的是他最伟大的英雄查尔斯·麦基，他一个世纪前出生在俄亥俄州的克利夫兰。查尔斯是塔斯克基飞行队最后幸存的飞行员之一，也是第一批黑人战斗机飞行员，他恰好也是伊恩的曾祖父。

出于扩大平等机会的原因，我也为我们国家历史悠久的黑人大学获得创纪录的永久资助而感到自豪。

美国的敌人已经逃亡、美国的财富正在飙升、美国的未来一片光明。经济衰退的岁月已经结束。我国被其他国家利用，甚至蔑视的日子已然过去很久。

In the gallery tonight, we have one of the Space Force’s youngest potential recruits: 13-year-old Iain Lanphier, an eighth grader from Arizona. Iain has always dreamed of going to space. He was first in his class and among the youngest at an aviation academy. He aspires to go to the Air Force Academy, and then, he has his eye on the Space Force. As Iain says, “most people look up at space, I want to look down on the world.”

无论我们是共和党人、民主党人还是无党派人士，我们都必须同意，每一个生命都是上帝赐予我们的神圣礼物。我们支持美国的父母，我很自豪地签署了允许在职父母享受带薪家庭假的新法律，为全国其他地区树立了榜样。现在我呼吁国会通过两党推进支持工薪家庭法案，将家庭假扩大到全国各地的父母。