特朗普国情咨烈焰传奇网页私服文万字全文(中英对照)(9)

  • As we pray for all who are sick, we know America is constantly achieving new medical breakthroughs. In 2017, doctors at St. Luke's hospital in Kansas City delivered one of the earliest premature babies to ever survive. Born at 21 weeks and six days and weighing less than a pound, Elli Schneider was a born fighter. Little Ellie kept on winning the battle of life. Today, Ellie is a strong and healthy 2-year-old girl sitting with her amazing mother, Robin, in the gallery.

    美国家庭的美好生活还需要最具性价比和创新性的高质量医疗体系。在我上任之前,医疗保险费在短短5年内翻了一番多。我迅速采取行动,提供了负担得起的替代方案。我们的新计划最多可以便宜60%。我还向美国家庭做出了坚定的承诺:我们将永远保护有既往疾病的患者,保障医疗保险和社保。

    加利福尼亚州通过了一项骇人听闻的法律,宣布他们整个州都是非法移民罪犯的庇护所,可怕庇护的结果是灾难性的。2018年12月,加州警方拘留了一名非法的外国人,此前他被捕五次。根据加州庇护法律的要求,地方当局释放了他。

    And working together, Congress can reduce drug prices substantially from current levels. I have been speaking to Sen. Chuck Grassley of Iowa and others in Congress in order to get something on drug pricing done, and done quickly and properly. I am calling for bipartisan legislation that achieves the goal of dramatically lowering prescription drug prices. Get a bill on my desk and I will sign it into law immediately.

    But sitting behind Ian tonight is his greatest hero of them all, Charles McGee, who was born in Cleveland, Ohio one century ago. Charles is one of the last surviving Tuskegee Airmen, the first black fighter pilots, and he also happens to be Ian's great-grandfather.

    Janiyah and Stephanie are in the gallery this evening. But there is more to their story. Janiyah, I am pleased to inform you that your long wait is over. I can proudly announce tonight that an Opportunity Scholarship has become available, it is going to you, and you will soon be heading to the school of your choice!

    我对美国人民做出的最大承诺之一就是取代灾难性的北美自由贸易协定。事实上,不公平的贸易可能是我决定竞选总统的最大原因。北美自由贸易协定通过后,我国失去了四分之一的制造业工作岗位。许多政客来来去去,发誓要改变或取代北美自由贸易协定,结果却什么也没发生。但与我之前的许多人不同,我信守诺言。我们做好了相应的工作。

    参议员汤姆·蒂利斯提出立法,允许乔迪这样的美国人在亲人因这些致命政策受伤或死亡时,对庇护城市和州提起诉讼。我要求国会立即通过《保护城市受害者正义法》。美国应该是守法美国人的庇护所,而不是犯罪的外国人的!在过去的3年里,ICE已经逮捕了5000多名邪恶的人口贩子——我已经签署了9项法案,在国内和全球范围内消除人口贩运的威胁。

    六天前,我签署了全新的美墨加协定取代北美自由贸易协定。美墨加协定将为美国创造近10万个高薪汽车工作岗位,并为农民、牧场主和工厂工人极大促进出口水平。它还将使得我们与墨西哥和加拿大的贸易达到更高的程度,也将使公平互惠程度大大提高。这是多年来首个获得美国工会强烈支持的重大贸易协议。

    Senator Thom Tillis has introduced legislation to allow Americans like Jody to sue Sanctuary Cities and States when a loved one is hurt or killed as a result of these deadly policies. I ask the Congress to pass the Justice for Victims of Sanctuary Cities Act immediately. The United States of America should be a sanctuary for law-abiding Americans — not criminal aliens! In the last 3 years, ICE has arrested over 5,000 wicked human traffickers — and I have signed 9 pieces of legislation to stamp out the menace of human trafficking, domestically and around the globe.

    如果我们没有扭转上届政府失败的经济政策,全世界现在就不会看到如此巨大的经济成功。

    Six days ago, I replaced NAFTA and signed the brand-new U.S.-Mexico-Canada agreement into law. The USMCA will create nearly 100,000 new high-paying American auto jobs, and massively boost exports for our farmers, ranchers, and factory workers. It will also bring trade with Mexico and Canada to a much higher degree, but also to a much greater level of fairness and reciprocity. This is the first major trade deal in many years to earn the strong backing of America’s labor unions.

    非常感谢,谢谢,非常感谢。议长女士、副总统先生、国会议员们、美国第一夫人,我的同胞们。

    Our message is you will never escape American justice. If you attack our citizens, you forfeit your life. In recent months, we have seen proud Iranians raise their voices against their oppressive rulers. The Iranian regime must abandon its pursuit of nuclear weapons, stop spreading terror, death, and destruction, and start working for the good of its own people. Because of our powerful sanctions, the Iranian economy is doing very poorly. We can help them make it very good in a short period of time, but perhaps they are too proud or too foolish to ask for that help. We are here. Let’s see which road they choose. It is totally up to them.

    Last week, I announced a groundbreaking plan for peace between Israel and the Palestinians, recognizing that all past attempts have failed. We must be determined and creative in order to stabilize the region and give millions of young people a chance to realize a better future. … The barbarians of ISIS held over 20,000 square miles of territory in Iraq and Syria. Today, the ISIS territorial caliphate has been 100% destroyed and the founder and leader of ISIS, a bloodthirsty killer known as al-baghdadi is dead.

  • 共11页:
  • 上一页
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 下一页